Celle qui fuit et celle qui reste (Storia di chi fugge e di chi resta) est le troisième tome de la tétralogie L’Amie prodigieuse d’Elena Ferrante.

Sous la voûte des branches noueuses, le tronc massif garde mémoire des siècles passés à écouter l’eau.

Sous un ciel gonflé de nuages laiteux, la rivière s’enroule comme un ruban d’azur, caressant les pentes dorées et vertes où le soleil joue à cache-cache.

Sous un ciel clair, la chaîne du Stockhorn se dresse, drapée de bleus profonds et de verts brûlés par la lumière.

Sous un ciel en fête, la montagne se dresse, éclatante comme une gemme vivante.

Sous un ciel traversé d’oiseaux en formation, la lumière douce d’un après-midi d’automne caresse les feuillages roux.

Neuf tulipes, éclats solaires, s’élancent du ventre bleu d’un vase de verre.

La ville tremble dans un flou incandescent. Les néons saignent leurs couleurs sur l’asphalte humide, se mêlant aux phares comme un chœur désaccordé.

Sous un ciel azur cinglé de nuées fouettées par l’été, le champ haletant se consume d’or et de silence.

Sous une lune qui tourbillonne comme un vieux vinyle, le dernier bus fend la neige avec lenteur.

Sous un ciel abricot, les Alpes se dévoilent dans une pudeur majestueuse.

Des corps d’écorce dressés, veines à vif, s’élancent dans la touffeur verte d’un bois qui respire le désir muet.

La rivière glisse, lente et lascive, entre les courbes vertes du rivage.

Les ruines d’une cité oubliée s’élèvent, fières, comme les vestiges d’un rêve ancien que le vent caresse.

Le boxeur lève les bras, victorieux, visage fendu d’un cri ou d’un masque.